1 00:00:00,000 --> 00:00:04,010 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:00:04,180 --> 00:00:08,020 This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com 3 00:00:08,210 --> 00:00:12,540 So you had been deceiving me? 4 00:00:12,670 --> 00:00:15,450 Did you fake everything? 5 00:00:15,510 --> 00:00:18,580 Yes, it was all fake. 6 00:00:18,660 --> 00:00:24,040 How could you do this to me? 7 00:00:27,290 --> 00:00:33,690 All the time we spent together... Were you faking it the whole time? 8 00:00:36,660 --> 00:00:38,380 That... 9 00:00:42,520 --> 00:00:45,650 I didn't fake it. 10 00:00:47,840 --> 00:00:52,990 I was happy. I really was. 11 00:00:57,120 --> 00:01:00,690 I was truly happy being with you. 12 00:01:13,010 --> 00:01:16,590 Then stay here and live with me. 13 00:01:16,850 --> 00:01:21,500 I'll do whatever you'd like me to do. 14 00:01:25,090 --> 00:01:27,860 Why not? Why can't you stay? 15 00:01:27,960 --> 00:01:32,770 I told you I'd forgive you. I've forgiven you already. 16 00:01:35,580 --> 00:01:40,940 So stay here and live with me. 17 00:01:44,960 --> 00:01:48,040 Why are you forgiving me? 18 00:01:50,390 --> 00:01:52,530 Don't do that. 19 00:02:19,170 --> 00:02:20,840 Myeongwol. 20 00:02:23,250 --> 00:02:26,640 Han Myeongwol. Hey! 21 00:02:26,800 --> 00:02:29,220 Han Myeongwol! 22 00:02:36,140 --> 00:02:39,240 What should we do? They went totally off script. 23 00:02:39,300 --> 00:02:41,240 Call the writer. 24 00:02:46,830 --> 00:02:48,580 Episode 11 25 00:02:50,220 --> 00:02:52,900 Hey, what's going on? 26 00:02:53,010 --> 00:02:56,330 Why didn't you stick to the script? 27 00:02:56,490 --> 00:02:59,450 If you can do whatever, why is there a script? 28 00:02:59,500 --> 00:03:02,010 Why is there a writer? 29 00:03:02,760 --> 00:03:04,850 Ad-libbing isn't for everyone. 30 00:03:04,870 --> 00:03:06,480 You're just a rookie. 31 00:03:06,570 --> 00:03:10,340 A rookie should follow the script line for line. 32 00:03:10,440 --> 00:03:12,440 Han Myeongwol. 33 00:03:13,960 --> 00:03:16,850 We have decide to leave it as is. 34 00:03:16,950 --> 00:03:18,360 Pardon? 35 00:03:18,660 --> 00:03:20,720 It felt more moving and authentic. 36 00:03:20,750 --> 00:03:23,140 We talked to the writer, and we'll leave it like this. 37 00:03:23,200 --> 00:03:26,790 But that's not right. 38 00:03:26,850 --> 00:03:28,940 Kang Woo even got the name wrong. 39 00:03:28,970 --> 00:03:32,530 We can edit that out. 40 00:03:32,750 --> 00:03:36,280 and end the scene with him holding her and crying. 41 00:03:36,340 --> 00:03:39,960 In any case, thank you for everything, Myeongwol. 42 00:03:40,500 --> 00:03:44,330 Myeongwol, your ad-lib was really fantastic. 43 00:03:56,860 --> 00:03:59,240 What's the writer's problem? 44 00:03:59,280 --> 00:04:02,040 Why would she let them change what she wrote? 45 00:04:02,120 --> 00:04:05,060 She's obviously out of her mind. 46 00:04:09,400 --> 00:04:12,500 Where's Kang Woo, anyway? 47 00:04:19,110 --> 00:04:21,300 This is nuts. 48 00:04:22,460 --> 00:04:25,440 What's wrong with me? 49 00:04:49,590 --> 00:04:51,820 Are you okay? 50 00:04:58,000 --> 00:04:59,830 Comrade Han Myeongwol. 51 00:05:01,040 --> 00:05:06,680 Let me just stay like this for a bit. 52 00:05:10,740 --> 00:05:13,790 Really? It was that great? 53 00:05:13,850 --> 00:05:15,580 Yes. 54 00:05:15,640 --> 00:05:18,600 I was tearing up just watching them. 55 00:05:18,650 --> 00:05:23,180 It didn't look like acting. It seemed like it was real. 56 00:05:23,220 --> 00:05:26,200 So what exactly was the last scene like? 57 00:05:26,340 --> 00:05:27,270 Give us detail. 58 00:05:27,320 --> 00:05:32,870 According to the script, Myeongwol would point the gun at Kang Woo 59 00:05:32,920 --> 00:05:38,080 and say, "If you don't do as I say, I'll do what I need to." 60 00:05:38,170 --> 00:05:39,560 And shoot him. 61 00:05:39,620 --> 00:05:40,410 But... 62 00:05:40,440 --> 00:05:44,130 But Myeongwol put the gun on her own head and said, 63 00:05:44,210 --> 00:05:49,650 "Don't hate me," and shoot herself. 64 00:05:50,140 --> 00:05:50,730 What? 65 00:05:50,760 --> 00:05:56,860 So ultimately, she chose love over her mission as a spy. 66 00:05:57,130 --> 00:05:59,130 Isn't it dramatic? 67 00:05:59,290 --> 00:06:03,210 So our Myeongwol changed the lines? 68 00:06:03,280 --> 00:06:05,620 - She said something not in the script? - Yes. 69 00:06:05,660 --> 00:06:07,860 I don't know how she thought of that. 70 00:06:07,910 --> 00:06:10,150 If it were real... 71 00:06:10,190 --> 00:06:12,400 Many people would die. 72 00:06:12,480 --> 00:06:13,440 Pardon? 73 00:06:13,480 --> 00:06:17,190 So if that really happens... 74 00:06:19,730 --> 00:06:26,350 Hey, was there anything about what happened to the other spies? 75 00:06:26,380 --> 00:06:30,360 They were killed off way back, by NSA agents. 76 00:06:30,390 --> 00:06:31,970 Hey! 77 00:06:47,700 --> 00:06:50,670 Why are you forgiving me? 78 00:06:53,030 --> 00:06:55,770 Don't do that. 79 00:07:04,650 --> 00:07:08,500 Major Choi, I have to continue with this mission, right? Han Myeongwol 80 00:07:17,640 --> 00:07:22,200 Don't think about anything, and get a good night's sleep. 81 00:07:30,000 --> 00:07:34,310 Comrade Han Myeongwol, acting and reality are different. 82 00:07:34,970 --> 00:07:38,710 There is no happy ending for us. 83 00:07:39,330 --> 00:07:43,490 We have two endings to choose from. We can either complete the mission 84 00:07:43,540 --> 00:07:48,090 or die for the glory of our nation. 85 00:07:49,230 --> 00:07:53,350 Comrade Han Myeongwol, this is the only for today. 86 00:07:54,210 --> 00:07:57,710 Starting tomorrow, even tears will be considered betrayal. 87 00:08:02,160 --> 00:08:06,370 What am I going to do? What will I... 88 00:08:08,740 --> 00:08:10,990 That wacko. 89 00:08:14,990 --> 00:08:20,760 I really must be in love with that wacko of a girl. 90 00:08:21,750 --> 00:08:26,030 My, Hallyu star Kang Woo... 91 00:08:34,010 --> 00:08:38,140 What am I supposed to do? Why? Why? 92 00:08:58,620 --> 00:09:01,600 It's me. I need to see you. 93 00:09:17,240 --> 00:09:20,540 What is it? You never call for me. 94 00:09:20,620 --> 00:09:24,960 I was worried, because you had taken off earlier without a word. 95 00:09:25,020 --> 00:09:27,390 Should we go for a drive? 96 00:09:27,460 --> 00:09:29,390 - How about a movie? - Ina. 97 00:09:29,440 --> 00:09:32,080 Yeah? What will we do? 98 00:09:33,660 --> 00:09:35,510 I'm sorry. 99 00:09:37,480 --> 00:09:40,130 I'm very sorry, 100 00:09:41,130 --> 00:09:43,580 but I can't do this. Us. 101 00:09:43,630 --> 00:09:45,580 Don't say another word. 102 00:09:45,650 --> 00:09:49,230 If you say another word, I'm just going to die. 103 00:09:49,310 --> 00:09:52,920 You know I don't really love you. 104 00:09:53,030 --> 00:09:56,660 So just beat me up and let it all out. 105 00:09:56,710 --> 00:09:58,850 Let's end it. Please. 106 00:10:02,780 --> 00:10:04,750 I don't care. 107 00:10:05,070 --> 00:10:06,750 What? 108 00:10:06,920 --> 00:10:10,690 I don't care how you really feel. 109 00:10:11,810 --> 00:10:16,200 Use me. You can use me. 110 00:10:16,570 --> 00:10:18,060 So don't say another word. 111 00:10:18,110 --> 00:10:20,370 But I care. 112 00:10:20,430 --> 00:10:24,080 Why? It's because of Han Myeongwol? 113 00:10:28,500 --> 00:10:30,750 You don't know me, do you? 114 00:10:30,810 --> 00:10:32,500 I'm Ju Ina. 115 00:10:32,580 --> 00:10:37,180 I can't have someone like Han Myeongwol take my... 116 00:10:37,850 --> 00:10:41,000 I don't want to talk about it, so let's stop this nonsense. 117 00:10:41,060 --> 00:10:43,550 I'll tell the press everything. 118 00:10:43,620 --> 00:10:46,490 I'll take all the criticism. 119 00:10:47,030 --> 00:10:50,510 I'll make sure you're unscathed. 120 00:10:53,940 --> 00:10:57,030 You can't get away with it. 121 00:11:18,220 --> 00:11:19,800 Ina. 122 00:11:24,030 --> 00:11:26,620 What's the matter with you, huh? 123 00:11:26,730 --> 00:11:32,730 Granddad, I can't let him go. 124 00:11:35,730 --> 00:11:38,850 I can't let Kang Woo go. 125 00:11:42,840 --> 00:11:44,710 Will we be okay? 126 00:11:44,780 --> 00:11:49,380 You don't think Comrade Han will give up on the mission? 127 00:11:49,910 --> 00:11:51,980 No way. 128 00:11:52,180 --> 00:11:56,770 She even entered the South Korean entertainment industry for the mission. 129 00:11:56,830 --> 00:11:59,830 How could she give up so easily? 130 00:11:59,910 --> 00:12:00,890 Right? 131 00:12:00,910 --> 00:12:03,830 Let's not concern ourselves with groundless worries. 132 00:12:03,910 --> 00:12:08,160 Let's just focus on the mission. 133 00:12:08,240 --> 00:12:10,020 Alright. 134 00:12:14,470 --> 00:12:17,480 - Ta-da. - Ta-da. 135 00:12:19,650 --> 00:12:23,600 Each of us should put up 100 posts before bed. 136 00:12:23,670 --> 00:12:26,910 "Operation Carpet Bombing." 137 00:12:28,240 --> 00:12:33,210 I wonder if they even know how committed we are, 138 00:12:33,250 --> 00:12:35,970 typing away like crazy. 139 00:12:49,060 --> 00:12:55,670 What in the world did you say to Ina 140 00:12:55,760 --> 00:12:57,670 that she's so upset? 141 00:12:57,770 --> 00:13:00,130 I told her I want her to break up. 142 00:13:00,880 --> 00:13:05,750 I told her I didn't love her, and that I'd only used her. 143 00:13:05,880 --> 00:13:07,750 You! 144 00:13:08,490 --> 00:13:11,180 I warned you, didn't I? 145 00:13:11,260 --> 00:13:13,430 If you hurt Ina, 146 00:13:13,520 --> 00:13:15,650 You'll have to pay dearly. 147 00:13:15,710 --> 00:13:19,800 At this rate, Ina will get more hurt down the line. 148 00:13:19,950 --> 00:13:21,800 What? 149 00:13:27,520 --> 00:13:32,580 Well, I'll just pretend nothing happened. 150 00:13:32,670 --> 00:13:34,740 you can't do that. 151 00:13:34,850 --> 00:13:38,360 - What? - I've made my decision. 152 00:13:42,750 --> 00:13:45,570 Her name's Myeongwol? 153 00:13:46,880 --> 00:13:51,520 She only just entered this industry, right? 154 00:13:52,210 --> 00:13:54,350 And she's not doing too badly for herself. 155 00:13:54,420 --> 00:14:00,630 - This is between Ina and me... - That's up to me to judge. 156 00:14:01,470 --> 00:14:06,040 If you do anything stupid, that girl Myeongwol 157 00:14:06,110 --> 00:14:10,040 won't be able to stay in this business anymore. 158 00:14:10,160 --> 00:14:14,540 You know very well 159 00:14:14,680 --> 00:14:17,110 it's nothing for me. 160 00:14:17,220 --> 00:14:22,530 to bring down a rookie, don't you? 161 00:14:23,890 --> 00:14:26,190 I won't just sit back. 162 00:14:29,420 --> 00:14:31,500 What will you do? 163 00:14:33,180 --> 00:14:35,280 Let me give you a piece of advice. 164 00:14:35,390 --> 00:14:41,050 Be mindful of what you do, even if it's for that girl's sake. 165 00:15:05,880 --> 00:15:11,470 I'm sorry that I did as I pleased earlier. 166 00:15:12,960 --> 00:15:14,260 Hey... 167 00:15:19,380 --> 00:15:22,880 Never mind. Go on in and rest. 168 00:15:23,030 --> 00:15:27,340 You did a good job until the very end. 169 00:15:43,130 --> 00:15:48,100 If you do anything stupid, that girl Myeongwol 170 00:15:48,180 --> 00:15:52,710 won't be able to stay in this business anymore. 171 00:16:12,780 --> 00:16:13,740 Hello. 172 00:16:13,810 --> 00:16:16,690 After the last episode, Han Myeongwol's popularity hit the roof. 173 00:16:16,760 --> 00:16:19,190 The phone's ringing off the hook with people demanding that 174 00:16:19,270 --> 00:16:20,110 we bring her back into the story. 175 00:16:20,160 --> 00:16:23,480 I had no idea that it would be this explosive. 176 00:16:23,550 --> 00:16:27,890 Honestly, even I thought it was a shame to kill her off just like that. 177 00:16:27,930 --> 00:16:31,710 If we do bring her back, it'll do wonders for the ratings. 178 00:16:31,770 --> 00:16:36,180 So is there any way that we can bring her back to life? 179 00:16:37,020 --> 00:16:39,230 How about this? 180 00:16:40,610 --> 00:16:41,960 No. 181 00:16:46,940 --> 00:16:49,290 Han Myeongwol. Hey! 182 00:16:58,210 --> 00:16:59,690 No. 183 00:17:02,460 --> 00:17:04,470 A dream? 184 00:17:04,500 --> 00:17:07,100 Isn't that a cop-out? 185 00:17:27,500 --> 00:17:29,090 Face-off? 186 00:17:29,140 --> 00:17:32,290 That's too extreme. 187 00:17:32,770 --> 00:17:35,230 What? Bring Myeongwol's character back to like? 188 00:17:35,280 --> 00:17:40,300 Yes. That's what the production crew just decided to do. Till the end. 189 00:17:40,400 --> 00:17:41,360 Really? 190 00:17:41,400 --> 00:17:46,130 That means Myeongwol will be a co-star with Ms. Ju Ina. 191 00:17:46,240 --> 00:17:49,430 And Myeongwol will be a huge breakout star. 192 00:17:49,500 --> 00:17:51,290 She's caused a stir already, 193 00:17:51,340 --> 00:17:53,410 but at this rate, she'll be bigger than Ju Ina 194 00:17:53,440 --> 00:17:55,300 by the time the drama ends. 195 00:17:55,330 --> 00:17:57,820 This is definitely a turn of the tide. 196 00:17:57,860 --> 00:18:00,720 It's a once-in-a-lifetime opportunity for her. 197 00:18:00,760 --> 00:18:04,230 But do you think Ju Ina and grandfather will let it happen? 198 00:18:04,290 --> 00:18:10,640 Well, of course that's the sticking point. 199 00:18:20,740 --> 00:18:21,570 Yes, Mr. Kim. 200 00:18:21,620 --> 00:18:25,800 Oh, Kang Woo. I heard that you were looking for me, why? 201 00:18:26,470 --> 00:18:28,270 Let me give you a piece of advice. 202 00:18:28,300 --> 00:18:33,770 Be mindful of what you do, even if it's for that girl's sake. 203 00:18:33,840 --> 00:18:38,650 Hello? Kang Woo, do you have news? 204 00:18:43,060 --> 00:18:45,240 What? Bring Myeongwol's character back to life? 205 00:18:45,310 --> 00:18:46,570 Yes. 206 00:18:46,610 --> 00:18:49,740 - That makes no sense. - The character died. 207 00:18:49,790 --> 00:18:51,440 They work it all out. 208 00:18:51,480 --> 00:18:55,900 Myeongwol, who was assumed dead, survives. 209 00:18:55,970 --> 00:18:59,520 But she has amnesia and forgets her love for Kang Woo, 210 00:18:59,600 --> 00:19:01,330 and sets out to kill him. 211 00:19:01,380 --> 00:19:04,120 - Isn't it interesting? - No way. 212 00:19:04,200 --> 00:19:07,630 I saw the drama last night, and Myeongwol really was amazing. 213 00:19:07,690 --> 00:19:10,550 I became a registered member of Han Myeongwol fan club. 214 00:19:10,640 --> 00:19:13,520 I signed a petition demanding Han Myeongwol's return. 215 00:19:13,560 --> 00:19:14,810 What? 216 00:19:14,920 --> 00:19:19,230 - Hey! You're fired! - Ina. 217 00:19:19,290 --> 00:19:22,340 You now have plenty of time for your fan club activities. 218 00:19:22,400 --> 00:19:24,340 Ina. 219 00:19:26,800 --> 00:19:30,280 This isn't even funny. A TV drama isn't child's play. 220 00:19:30,350 --> 00:19:33,640 How can they change the storyline like this? 221 00:19:34,890 --> 00:19:37,920 I won't let this happen. 222 00:19:42,290 --> 00:19:44,820 Granddad. 223 00:19:57,640 --> 00:20:00,420 I'll do as you say. 224 00:20:00,930 --> 00:20:04,280 Like you want, I'll stay with you. 225 00:20:04,370 --> 00:20:07,120 I'll do whatever you tell me to, 226 00:20:08,100 --> 00:20:10,250 so leave Myeongwol alone. 227 00:20:10,320 --> 00:20:11,230 What? 228 00:20:11,290 --> 00:20:14,530 All you want is for me to stay with you, right? 229 00:20:14,610 --> 00:20:17,950 So leave her alone. I beg you. 230 00:20:19,320 --> 00:20:23,860 So you're doing this for her? 231 00:20:24,770 --> 00:20:27,330 Aren't you being too emotional? 232 00:20:27,480 --> 00:20:30,100 You think she's worth it? 233 00:20:30,170 --> 00:20:31,240 I'll be judge of that. 234 00:20:31,270 --> 00:20:35,190 Have you already forgotten how she deceived you? 235 00:20:35,410 --> 00:20:39,690 She put on a show with Mr. Choi. 236 00:20:40,760 --> 00:20:42,980 I just don't get it. 237 00:20:43,300 --> 00:20:47,420 I told you, didn't I? There's something off about her. 238 00:20:47,820 --> 00:20:50,690 She kept lurking around you, 239 00:20:50,760 --> 00:20:54,110 and then she all of a sudden decided to become an actress. 240 00:20:54,170 --> 00:20:59,910 I saw someone who looked like her in the video of your show in Singapore. 241 00:21:01,340 --> 00:21:02,780 I can't shake off the feeling that... 242 00:21:02,820 --> 00:21:04,780 You said you didn't care. 243 00:21:04,930 --> 00:21:09,070 You said it didn't matter to you how I really felt. 244 00:21:13,040 --> 00:21:14,410 Fine. 245 00:21:16,310 --> 00:21:19,020 But things need to change. 246 00:21:19,100 --> 00:21:22,590 Get her out of your life once and for all. 247 00:21:22,660 --> 00:21:25,400 it'll be better for her, too. 248 00:21:25,490 --> 00:21:29,000 That's what I was planning to do anyway. 249 00:21:29,670 --> 00:21:32,620 I know it'll be better for her. 250 00:21:33,660 --> 00:21:34,620 Really? 251 00:21:34,660 --> 00:21:37,580 Yes. Congratulations. 252 00:21:38,220 --> 00:21:39,440 Thank you. 253 00:21:39,490 --> 00:21:43,570 I should be thanking you. I unexpectedly got to represent a star. 254 00:21:44,630 --> 00:21:48,960 But you were the one who gave me a chance. 255 00:21:49,050 --> 00:21:51,770 In any case, before some other agency snatches you, 256 00:21:51,800 --> 00:21:54,250 I'd like you to sign with us. 257 00:21:54,300 --> 00:21:55,710 Pardon? 258 00:21:57,090 --> 00:22:01,420 - You'll need a car, won't you? - And she needs her own place. 259 00:22:02,410 --> 00:22:06,300 - What? - She can't stay with me forever. 260 00:22:06,390 --> 00:22:09,890 It's always been uncomfortable having her at my place. 261 00:22:09,960 --> 00:22:14,250 But most importantly, Ina's not comfortable with it. 262 00:22:14,310 --> 00:22:18,990 I told him not to worry, but he insisted. 263 00:22:19,990 --> 00:22:22,900 Kang Woo's so considerate of me. 264 00:22:22,980 --> 00:22:28,200 Well, Myeongwol's a celebrity now, 265 00:22:29,290 --> 00:22:33,150 so it's no good for you to live together anyway. 266 00:22:33,240 --> 00:22:36,490 That sounds like a good idea. Don't worry. 267 00:22:36,580 --> 00:22:38,890 We have an empty studio apartment, so... 268 00:22:38,960 --> 00:22:42,150 - I'd like for her to move out today. - What's the rush? 269 00:22:42,250 --> 00:22:45,300 I'd like to be comfortable as soon as possible. 270 00:22:45,380 --> 00:22:47,590 Move her before I get home tonight. 271 00:22:47,680 --> 00:22:51,660 You don't have to rush, hon. 272 00:22:52,840 --> 00:22:56,130 I'll get my things out right away then. 273 00:22:56,200 --> 00:22:58,130 Don't worry. 274 00:23:01,690 --> 00:23:06,220 Yeah, I have no right to ruin your life. 275 00:23:06,310 --> 00:23:09,870 You'll go crazy if you stick around with someone like me. 276 00:23:09,950 --> 00:23:12,720 Just give up on me. 277 00:23:16,850 --> 00:23:21,630 I heard you witnessed the accident at the time. 278 00:23:22,040 --> 00:23:24,760 Ah, this? 279 00:23:24,910 --> 00:23:27,910 Oh, this was ages ago. 280 00:23:27,970 --> 00:23:29,880 - Do you remember? - Of course. 281 00:23:29,940 --> 00:23:32,760 It was the first accident I had ever seen. 282 00:23:32,810 --> 00:23:36,660 It was a hit-and-run to boot. 283 00:23:36,950 --> 00:23:41,700 It must have been around this time of year. 284 00:23:46,140 --> 00:23:48,380 What's he doing in this heat? 285 00:23:48,440 --> 00:23:51,880 Why is it so hot today? 286 00:24:08,230 --> 00:24:11,250 So you're saying it seemed like he was being chased? 287 00:24:11,300 --> 00:24:12,700 Yes. 288 00:24:12,740 --> 00:24:15,780 I told the police about it, 289 00:24:15,860 --> 00:24:20,170 but they barely listened to me. They cleared the scene the next day, 290 00:24:20,220 --> 00:24:22,910 and closed the case as a simple hit-and-run. 291 00:24:23,000 --> 00:24:26,800 Do you remember anything else like the plate number? 292 00:24:26,850 --> 00:24:29,810 I'm not so sure. It happened so fast. 293 00:24:29,870 --> 00:24:34,460 Plus, it was so long ago. 294 00:25:00,780 --> 00:25:04,190 Why aren't you drinking? You like this. 295 00:25:04,400 --> 00:25:06,190 Yeah. 296 00:25:13,780 --> 00:25:14,840 Let's go. 297 00:25:14,880 --> 00:25:17,830 This is when we can give back to the fans. 298 00:25:19,920 --> 00:25:23,980 No matter what anyone says, we're officially a couple. 299 00:25:25,090 --> 00:25:28,710 - Let's go. I'm tired. - Why do you keep wanting to go? 300 00:25:28,770 --> 00:25:30,390 Hang on. 301 00:25:30,450 --> 00:25:32,640 Next is Ms. Ju Ina's request. 302 00:25:32,700 --> 00:25:36,460 Teayang's "Only Look at Me." 303 00:25:37,730 --> 00:25:39,770 I requested it. 304 00:25:39,880 --> 00:25:44,770 You should only look at me now. Don't ever look at anyone else. 305 00:25:58,880 --> 00:26:03,860 I did the right thing. That's right. 306 00:27:34,610 --> 00:27:37,010 Please. Please! 307 00:27:37,120 --> 00:27:41,680 Please get out of my head! 308 00:28:13,660 --> 00:28:18,640 That's right. I can't be weak. 309 00:28:31,370 --> 00:28:35,540 We're starting now with part 5, scene 25. 310 00:28:42,240 --> 00:28:43,810 Action! 311 00:28:53,320 --> 00:28:56,490 Up-and-Coming star Han Myeongwol 312 00:28:59,210 --> 00:29:01,630 This year's hottest star" Here she comes! 313 00:29:02,000 --> 00:29:06,390 What? Myeongwol is the new model now? 314 00:29:33,250 --> 00:29:35,480 Emerging as the blue chip of the ad industry 315 00:29:35,520 --> 00:29:38,120 Next-generation endorsement queen 316 00:29:38,150 --> 00:29:39,570 Korea's gaga over Han Myeongwol! 317 00:29:39,670 --> 00:29:43,820 Why, you! Han Myeongwol! 318 00:29:47,800 --> 00:29:51,040 You're coming down. 319 00:29:52,240 --> 00:29:56,420 What are the higher-ups saying now about. 320 00:29:56,440 --> 00:29:59,000 Comrade Myeongwol's new celebrity status? 321 00:29:59,090 --> 00:30:03,760 As you probably guessed, they seem taken aback. 322 00:30:04,890 --> 00:30:08,160 I suppose that's natural, 323 00:30:08,240 --> 00:30:12,530 given that Comrade Myeongwol of the Hallyu Squad has entered 324 00:30:12,610 --> 00:30:14,890 the South Korean entertainment industry. 325 00:30:14,940 --> 00:30:17,310 They're of the opinion they should wait it out, 326 00:30:17,340 --> 00:30:18,960 given there are no other options. 327 00:30:19,000 --> 00:30:22,530 That's a relief. 328 00:30:22,940 --> 00:30:28,060 But some are also suspecting that Comrade Han Myeongwol 329 00:30:28,130 --> 00:30:31,490 has ulterior motives. 330 00:30:32,650 --> 00:30:35,040 Ulterior motives? 331 00:30:35,470 --> 00:30:38,270 They worry she might defect. 332 00:30:38,340 --> 00:30:39,680 - Defect? - Pardon? 333 00:30:39,740 --> 00:30:45,180 Thus, you must be extra vigilant not to rouse undue suspicion. 334 00:30:46,540 --> 00:30:50,400 You must not forget that now it is 335 00:30:50,660 --> 00:30:53,420 both South Korea and North Korea 336 00:30:53,480 --> 00:30:55,420 that are wary of us. 337 00:30:58,310 --> 00:31:04,370 This is especially important for Comrade Myeongwol to know. 338 00:31:10,590 --> 00:31:13,580 Oh my goodness, Ina. What's with your skin? 339 00:31:13,640 --> 00:31:16,420 Are you under stress? 340 00:31:17,190 --> 00:31:19,230 Just do my makeup properly. 341 00:31:19,300 --> 00:31:22,070 All my blemishes showed on screen last time. 342 00:31:22,120 --> 00:31:23,590 Right. 343 00:31:29,770 --> 00:31:30,910 Hello. 344 00:31:30,950 --> 00:31:32,310 Hi, Myeongwol. 345 00:31:32,370 --> 00:31:34,270 I heard that you signed another endorsement deal. 346 00:31:34,370 --> 00:31:36,370 I also heard the movie industry wants you. 347 00:31:36,430 --> 00:31:38,310 Aren't you doing a little too well? 348 00:31:38,330 --> 00:31:40,310 I'm just getting by. 349 00:31:40,620 --> 00:31:42,900 Hey, Han Myeongwol. 350 00:31:43,010 --> 00:31:45,920 You're a newbie. 351 00:31:46,030 --> 00:31:49,200 Shouldn't you have gotten here earlier than me? 352 00:31:49,660 --> 00:31:51,120 I'm sorry. 353 00:31:51,160 --> 00:31:54,600 I'll be here before you from now on. 354 00:31:54,720 --> 00:31:58,050 And do you call that a greeting? 355 00:31:58,300 --> 00:32:00,930 How dare you give me a nod? 356 00:32:01,000 --> 00:32:03,900 Can't you bow properly? 357 00:32:04,010 --> 00:32:06,510 And call me Ms. Ju. 358 00:32:11,030 --> 00:32:13,310 Hello, Ms. Ju. 359 00:32:17,820 --> 00:32:20,210 Don't you remember when you first started? 360 00:32:20,260 --> 00:32:21,750 What? 361 00:32:21,900 --> 00:32:23,390 Nothing. 362 00:32:28,780 --> 00:32:30,100 Director. 363 00:32:30,140 --> 00:32:33,240 Yeah? What's up? 364 00:32:35,270 --> 00:32:37,580 - I'm not shooting today. - Why not? 365 00:32:37,630 --> 00:32:39,700 It's been bothering me since the last shoot. 366 00:32:39,770 --> 00:32:42,610 How can I share a dressing room with a rookie like her? 367 00:32:42,650 --> 00:32:44,790 Ina, come on. 368 00:32:44,810 --> 00:32:48,410 They don't have enough dressing rooms. 369 00:32:48,420 --> 00:32:51,160 This is unacceptable. 370 00:32:51,220 --> 00:32:54,090 I don't care how popular she is. 371 00:32:54,140 --> 00:32:56,680 It hasn't even been a month since her debut. 372 00:32:56,750 --> 00:32:59,040 She can't have all the same privileges as me. 373 00:32:59,080 --> 00:33:00,960 Ina, please. 374 00:33:01,000 --> 00:33:03,870 - Am I wrong, Kang Woo? - Huh? 375 00:33:10,920 --> 00:33:14,060 Well, I think Ina's right. 376 00:33:14,240 --> 00:33:17,780 There are different levels of actors. You need to treat us accordingly. 377 00:33:17,850 --> 00:33:19,280 We're not where we are for no reason. 378 00:33:19,310 --> 00:33:22,210 That's true, but realistically... 379 00:33:22,260 --> 00:33:26,600 She should do her makeup outside if there aren't enough dressing rooms. 380 00:33:28,640 --> 00:33:30,670 Or built her a makeshift dressing room using 381 00:33:30,730 --> 00:33:31,990 a cargo container. 382 00:33:32,020 --> 00:33:34,790 Don't be so harsh. 383 00:33:34,850 --> 00:33:36,930 If something like this isn't made clear, 384 00:33:36,970 --> 00:33:40,400 rookie like her can get a big head. 385 00:33:40,850 --> 00:33:46,460 Especially overnight sensations like Ms. Han Myeongwol. 386 00:33:49,460 --> 00:33:53,550 I'm sorry. I'll do my makeup outside. 387 00:34:12,590 --> 00:34:15,590 Get ready then. 388 00:34:23,740 --> 00:34:25,460 Do you feel better now? 389 00:34:25,540 --> 00:34:27,360 No. Not really. 390 00:34:27,460 --> 00:34:31,400 It wasn't nearly equal to all the pain I've gone through. 391 00:34:52,270 --> 00:34:56,720 She should do her makeup outside if there aren't enough dressing rooms. 392 00:34:56,870 --> 00:34:58,920 Or build her a makeshift dressing room using 393 00:34:58,970 --> 00:35:00,840 a cargo container. 394 00:35:00,930 --> 00:35:05,890 Especially overnight sensations like Ms. Han Myeongwol. 395 00:35:27,490 --> 00:35:30,250 I don't know whether this is to your liking. 396 00:35:30,430 --> 00:35:32,930 I haven't found a door yet. 397 00:36:11,030 --> 00:36:12,840 You called me? 398 00:36:13,290 --> 00:36:15,530 Yes. Sit down. 399 00:36:21,160 --> 00:36:27,060 So what else have you found out about the "Tetra Codex?" 400 00:36:27,810 --> 00:36:34,710 Are you still looking into the death of that one archaeologist? 401 00:36:34,790 --> 00:36:36,210 Yes. 402 00:36:36,970 --> 00:36:39,120 The more I look into it, 403 00:36:39,170 --> 00:36:42,700 the more I get the feeling that his death was intimately tied 404 00:36:42,760 --> 00:36:44,700 to the "Tetra Codex." 405 00:36:47,290 --> 00:36:48,580 Really? 406 00:36:48,650 --> 00:36:51,290 I found out that he was being pursued 407 00:36:51,380 --> 00:36:54,410 by someone until his very death. 408 00:36:54,500 --> 00:36:58,070 So his death doesn't appear to have been simple hit-and-run. 409 00:36:58,140 --> 00:37:02,230 I get the feeling that he may have been murdered. 410 00:37:03,600 --> 00:37:05,520 Murdered? 411 00:37:06,450 --> 00:37:10,460 Have you heard of someone who goes by the name "Troll?" 412 00:37:12,310 --> 00:37:14,470 Are you okay, sir? 413 00:37:14,870 --> 00:37:17,500 I'm fine. I'm fine. 414 00:37:17,640 --> 00:37:23,560 Go on. A person who's called "Troll?" 415 00:37:23,640 --> 00:37:25,740 I don't have details yet, 416 00:37:25,800 --> 00:37:27,470 but according to the police report, 417 00:37:27,500 --> 00:37:31,250 "Troll" was written on a piece of paper in the victim's pocket. 418 00:37:31,340 --> 00:37:36,150 This may be our only lead in finding the truth of his death. 419 00:37:39,350 --> 00:37:40,510 Troll... 420 00:37:55,670 --> 00:37:59,380 He definitely knows something. 421 00:38:02,110 --> 00:38:03,810 But why... 422 00:38:14,100 --> 00:38:15,660 Troll... 423 00:38:20,200 --> 00:38:21,860 Okay. 424 00:38:22,440 --> 00:38:27,790 We should start out own search for the "Tetra Codex" now. 425 00:38:28,760 --> 00:38:33,170 We shouldn't rely solely on Mr. Choi. 426 00:38:33,650 --> 00:38:35,170 Yes. 427 00:38:42,060 --> 00:38:43,970 Closer. 428 00:38:44,190 --> 00:38:49,750 You're both sad because you can't express your love for one another. 429 00:38:49,850 --> 00:38:52,450 Look at one another. Good. 430 00:38:53,630 --> 00:38:57,540 Wow. Your eyes are talking, Kang Woo. 431 00:38:57,650 --> 00:39:00,950 Myeongwol, why are you so pale? 432 00:39:01,020 --> 00:39:02,740 Are you sick? 433 00:39:02,800 --> 00:39:03,950 I'm just tired. 434 00:39:03,990 --> 00:39:05,390 One last shot. 435 00:39:05,450 --> 00:39:08,340 Wow! This is great. 436 00:39:08,940 --> 00:39:12,150 Okay. Thank you. 437 00:39:12,800 --> 00:39:16,370 Shouldn't real lovers be shooting this? 438 00:39:16,450 --> 00:39:18,610 Ju Ina, long time no see. 439 00:39:18,660 --> 00:39:19,920 Why are you here? 440 00:39:20,020 --> 00:39:23,670 I thought I'd pick up an outfit for the fashion show tomorrow. 441 00:39:23,750 --> 00:39:25,830 And I figured if you got done early, 442 00:39:25,890 --> 00:39:29,580 we could go get something to eat. 443 00:39:32,110 --> 00:39:33,760 Would you like to try this on? 444 00:39:33,810 --> 00:39:36,190 You have to tell me what you think. 445 00:39:36,490 --> 00:39:38,190 Are you okay? 446 00:39:38,960 --> 00:39:42,880 - I'm fine. - I heard your schedule's deadly these days. 447 00:39:42,980 --> 00:39:44,930 You must be very tired. 448 00:39:45,010 --> 00:39:48,730 I suppose some people can be "too popular." 449 00:39:53,160 --> 00:39:55,470 Hey! Watch it! 450 00:39:55,540 --> 00:39:56,520 I'm sorry. 451 00:39:56,560 --> 00:39:59,380 You did it purpose. You did, didn't you? 452 00:39:59,450 --> 00:40:00,940 No, I was dizzy... 453 00:40:00,960 --> 00:40:02,940 Don't lie to me. 454 00:40:03,160 --> 00:40:04,630 I know what you're up to. 455 00:40:04,650 --> 00:40:07,990 Ina, there are people here. 456 00:40:10,170 --> 00:40:11,690 Ju Ina! 457 00:40:13,730 --> 00:40:17,020 Look at you. Let go, will you? 458 00:40:17,850 --> 00:40:20,470 I'll get it cleaned if you tell me to. 459 00:40:20,540 --> 00:40:22,850 I'll pay for it if you tell me to. 460 00:40:22,930 --> 00:40:27,730 But don't step all over me whenever you feel like it. 461 00:40:29,450 --> 00:40:33,180 You're the one at fault. How dare you stare at me? 462 00:40:33,320 --> 00:40:36,960 Call a reporter. Right now! 463 00:40:38,420 --> 00:40:41,000 Ms. Han Myeongwol, apologize right now. 464 00:40:41,070 --> 00:40:43,880 How dare you talk back to her? 465 00:40:43,990 --> 00:40:45,660 No matter how tough your schedule is, 466 00:40:45,710 --> 00:40:49,100 you should pay attention and not inconvenience others. 467 00:40:49,190 --> 00:40:52,530 Are you the only one losing sleep? Are you the only star here? 468 00:40:52,620 --> 00:40:54,500 Have some sense of professionalism. 469 00:40:54,530 --> 00:40:56,500 I apologized. 470 00:40:56,820 --> 00:40:58,880 Your apology didn't seem that sincere. 471 00:40:58,950 --> 00:41:01,240 As a rookie to her senior. 472 00:41:04,070 --> 00:41:06,320 Then what should I do? 473 00:41:07,900 --> 00:41:11,360 Get on your knees and apologize to Ina. 474 00:41:13,860 --> 00:41:15,270 That's enough. Stop it now. 475 00:41:15,320 --> 00:41:18,270 Get on your knees and apologize! 476 00:41:18,800 --> 00:41:20,770 Stop it! 477 00:41:22,950 --> 00:41:28,090 Han Myeongwol, I'll let it go for now, 478 00:41:28,180 --> 00:41:30,720 but be careful from now on. 479 00:41:31,730 --> 00:41:35,090 Come on. Let's go, Kang Woo. 480 00:41:47,030 --> 00:41:51,840 Myeongwol must not be eating well because of her grueling schedule. 481 00:41:51,910 --> 00:41:56,160 She looks so weak and pale. 482 00:42:04,260 --> 00:42:09,600 Comrade Myeongwol, please be strong. 483 00:42:21,050 --> 00:42:26,510 And don't shed any more tears. 484 00:42:44,900 --> 00:42:47,200 Comrade Han Myeongwol... 485 00:42:50,220 --> 00:42:52,960 Didn't you go overboard? 486 00:42:53,070 --> 00:42:54,720 I did as you told me to. 487 00:42:54,770 --> 00:42:56,730 What's your problem? 488 00:43:00,500 --> 00:43:03,500 Alright. Let's change the subject then. 489 00:43:03,560 --> 00:43:06,620 I found a great Italian restaurant. 490 00:43:06,730 --> 00:43:08,670 Should we go there? 491 00:43:09,730 --> 00:43:13,310 When you're in a bad mood, nothing is better than good food. 492 00:43:18,730 --> 00:43:20,120 Hey! 493 00:43:25,200 --> 00:43:27,870 Ms. Han Myeongwol, apologize right now. 494 00:43:27,930 --> 00:43:30,680 Get on your knees and apologize! 495 00:43:33,620 --> 00:43:35,270 Pull over. 496 00:43:36,420 --> 00:43:38,760 - Huh! - Pull over. 497 00:43:48,560 --> 00:43:49,400 Why? 498 00:43:49,450 --> 00:43:52,570 - Let's eat another time. - What? 499 00:43:52,660 --> 00:43:54,820 I forgot I'm having dinner with the director. 500 00:43:54,870 --> 00:43:56,300 I'm sorry. 501 00:43:56,370 --> 00:43:58,150 Kang Woo. 502 00:44:04,930 --> 00:44:07,420 Taxi! Taxi! 503 00:44:11,380 --> 00:44:14,210 Why isn't she picking up? 504 00:44:14,600 --> 00:44:16,210 That wacko. 505 00:44:29,910 --> 00:44:31,170 What are you doing? 506 00:44:31,230 --> 00:44:33,820 Why are you coming out of her place? 507 00:44:33,870 --> 00:44:35,610 She's very sick. 508 00:44:35,660 --> 00:44:36,900 What? 509 00:44:38,680 --> 00:44:41,480 - Get out of the way. - She just fall asleep. 510 00:44:41,530 --> 00:44:45,340 - Why don't you go? - How dare you? Hey! 511 00:44:47,650 --> 00:44:49,980 Don't harass her anymore. 512 00:44:51,430 --> 00:44:54,000 Don't you know who made her like this? 513 00:44:54,040 --> 00:44:55,630 So get out of the way. 514 00:44:55,670 --> 00:44:59,020 That's precisely why I can't let you in. 515 00:45:13,560 --> 00:45:18,160 It would be best for Myeongwol if you just left her alone for now. 516 00:45:18,810 --> 00:45:21,460 But if you insist on going in, 517 00:45:22,280 --> 00:45:24,600 do as you will. 518 00:45:37,360 --> 00:45:39,190 Jeez, I... 519 00:45:48,580 --> 00:45:50,920 Good grief. 520 00:46:12,270 --> 00:46:17,580 I'm sorry. I'm sorry. It's all my fault. 521 00:46:25,790 --> 00:46:30,020 That's why I told you to give up. That's why. 522 00:46:30,840 --> 00:46:36,190 I can't see you anymore. It's too hard on me. 523 00:46:38,350 --> 00:46:40,030 Kang Woo! 524 00:46:47,410 --> 00:46:49,440 Listen to me, Ina. 525 00:46:49,540 --> 00:46:52,510 I won't forgive you two. 526 00:46:53,670 --> 00:46:55,290 Ina! 527 00:46:57,580 --> 00:47:00,970 Pardon? She's being dropped from the drama? 528 00:47:01,030 --> 00:47:04,060 She also lost all her endorsement deals. 529 00:47:04,130 --> 00:47:06,570 They said they were switching to someone else. 530 00:47:06,630 --> 00:47:09,920 They all say have their reasons, 531 00:47:10,000 --> 00:47:12,380 but her popularity with viewers is soaring. 532 00:47:12,460 --> 00:47:15,920 Everyone's pulling away from her all at once. 533 00:47:15,980 --> 00:47:16,940 So... 534 00:47:16,990 --> 00:47:21,080 Don't you remember how Hong Seoyeon was brought down? 535 00:47:21,150 --> 00:47:23,270 So it's Mr. Ju. 536 00:47:23,320 --> 00:47:27,650 There's no one else more influential in this industry. 537 00:47:27,830 --> 00:47:32,030 But I wonder what Myeongwol did wrong. 538 00:47:34,120 --> 00:47:35,830 Kang Woo! 539 00:47:39,620 --> 00:47:41,720 Let go of me! 540 00:47:41,820 --> 00:47:45,040 What do you think you're doing, huh? 541 00:47:45,400 --> 00:47:50,060 Since you're here, calm down and take a seat. 542 00:47:50,160 --> 00:47:52,700 Have you always been this petty? 543 00:47:52,790 --> 00:47:55,250 You'd ruin someone's career over your granddaughter's love life? 544 00:47:55,290 --> 00:47:56,820 I did warn you. 545 00:47:56,850 --> 00:48:00,660 So I did as I was told. What else do you want? 546 00:48:00,720 --> 00:48:04,860 Insolent scoundrel. How dare you raise your voice here? 547 00:48:04,920 --> 00:48:06,830 If you don't put everything back to the way it was, 548 00:48:06,850 --> 00:48:09,630 I won't keep my end of the deal, either. 549 00:48:09,720 --> 00:48:13,190 I'll reveal the truth behind my relationship with Ina, 550 00:48:13,280 --> 00:48:15,410 and I'll refuse to work 551 00:48:15,550 --> 00:48:17,520 until Ms. Han gets her show and ads back. 552 00:48:17,570 --> 00:48:24,200 Oh, really? So you're ready to go down with her? 553 00:48:24,790 --> 00:48:27,090 That's where this is headed. 554 00:48:27,220 --> 00:48:29,380 If you're going to be like this, 555 00:48:29,460 --> 00:48:34,740 I'll have to reveal the secrets behind your pathetic background. 556 00:48:34,840 --> 00:48:37,110 Do whatever you like. 557 00:48:37,220 --> 00:48:39,800 I won't let you hold me captive over that forever. 558 00:48:39,900 --> 00:48:41,580 Yeah? 559 00:48:42,700 --> 00:48:45,220 Really, what a shame. 560 00:48:45,440 --> 00:48:49,140 I invested in a U.S. record label and movie distributor, 561 00:48:49,260 --> 00:48:54,160 and they were asking me about promoting an Asian star 562 00:48:54,260 --> 00:49:00,330 who has what it takes to make it big in Hollywood 563 00:49:00,420 --> 00:49:02,710 and on the Billboard Charts. 564 00:49:02,780 --> 00:49:06,630 I invited the representatives 565 00:49:06,950 --> 00:49:11,600 to your concert that will take place 566 00:49:11,650 --> 00:49:14,590 in a few days. 567 00:49:14,990 --> 00:49:20,630 These people are at a whole different level from those 568 00:49:20,760 --> 00:49:23,450 who were at your showcase. 569 00:49:23,520 --> 00:49:26,710 If you make the cut, you'll have a lead role in a Hollywood movie. 570 00:49:26,760 --> 00:49:30,120 I can do that for you. 571 00:49:30,920 --> 00:49:35,480 This looks like your last chance. 572 00:49:35,770 --> 00:49:38,700 Don't tell me you're going to give it all up 573 00:49:38,760 --> 00:49:41,740 over a girl? 574 00:49:42,710 --> 00:49:47,660 Isn't this what you've been working toward all this time? 575 00:49:47,750 --> 00:49:49,870 The choice is yours. 576 00:49:49,990 --> 00:49:54,010 Do as you like if you want your background exposed, 577 00:49:54,130 --> 00:49:57,820 and watch all that you've worked for, 578 00:49:57,880 --> 00:50:02,380 and all that you will achieve, just go up in smoke. 579 00:50:20,330 --> 00:50:22,580 Pardon? Because of me? 580 00:50:22,650 --> 00:50:24,120 Yes. 581 00:50:24,200 --> 00:50:27,840 I think he went to Mr. Ju. 582 00:50:27,930 --> 00:50:31,480 Why is he so worked up over you, anyway? 583 00:50:31,590 --> 00:50:34,580 What happened between you two? 584 00:50:35,530 --> 00:50:38,990 He's usually not emotional like this. 585 00:50:39,060 --> 00:50:42,870 He knows very well he can't beat Mr. Ju. 586 00:50:42,970 --> 00:50:45,610 He's this close to making his debut in America. 587 00:50:45,680 --> 00:50:49,450 If he falls out with Mr. Ju, it's all over for him. 588 00:50:57,060 --> 00:50:59,220 Try to talk some sense into him. 589 00:50:59,310 --> 00:51:03,470 He may look strong, but he's very vulnerable. 590 00:51:03,560 --> 00:51:09,120 He might see his old self in you and side with you because of that, 591 00:51:09,200 --> 00:51:13,290 but if he misses this chance, he'll never debut in America. 592 00:51:23,260 --> 00:51:27,870 I don't want to drag on, so I'll keep this short. 593 00:51:28,160 --> 00:51:30,690 Just disappear. 594 00:51:32,160 --> 00:51:34,850 If you want Kang Woo to survive. 595 00:51:35,070 --> 00:51:39,160 My granddad does whatever he sets out to do. 596 00:51:40,090 --> 00:51:42,710 Do you want to see Kang Woo go down? 597 00:51:42,790 --> 00:51:45,590 Because of a nobody like you? 598 00:51:45,680 --> 00:51:50,050 Plus, Kang Woo won't be able to give up all that he has. 599 00:51:50,450 --> 00:51:54,380 You'll only put him through some unnecessary pain. 600 00:52:03,680 --> 00:52:10,280 I invested in a U.S. record label and movie distributor, 601 00:52:10,340 --> 00:52:16,350 and they were asking me about promoting an Asian star 602 00:52:16,440 --> 00:52:18,750 who has what it takes to make it big in Hollywood 603 00:52:18,820 --> 00:52:22,100 and on the Billboard Charts. 604 00:52:22,560 --> 00:52:24,850 Do as you like if you want your background exposed 605 00:52:24,930 --> 00:52:28,630 and watch all that you've work for, 606 00:52:28,690 --> 00:52:33,440 and all that you will achieve, just go up in smoke. 607 00:52:39,820 --> 00:52:41,990 I'm sorry, director. 608 00:52:42,080 --> 00:52:44,730 He fainted this morning. 609 00:52:44,820 --> 00:52:47,400 I’ll make sure he makes it on your show next time. 610 00:52:47,470 --> 00:52:50,600 Yes. I'm sorry. 611 00:52:51,310 --> 00:52:53,730 - Ms. Gyeong! - Yes. 612 00:52:53,790 --> 00:52:54,690 He's still not picking up? 613 00:52:54,710 --> 00:52:57,240 No. His phone is off. 614 00:52:57,320 --> 00:52:58,440 What should we do? 615 00:52:58,510 --> 00:53:02,230 He has a photo shoot and magazine interview. 616 00:53:03,140 --> 00:53:06,930 What's more important is his concert tomorrow. 617 00:53:07,030 --> 00:53:11,320 Mr. Ju said he was bringing representatives from U.S. 618 00:53:11,390 --> 00:53:14,000 The last showcase was a bust, so if he's a no-show tomorrow, 619 00:53:14,030 --> 00:53:17,840 he won't get another chance. 620 00:53:19,350 --> 00:53:22,630 - Let's go. - Yes, lets. 621 00:53:40,100 --> 00:53:46,980 I've already registered at 25 fan sites for Myeongwol. 622 00:53:47,770 --> 00:53:49,490 Hey! Look at this! 623 00:53:49,550 --> 00:53:54,900 I'm now a VIP member of the anti-Kangju forum. 624 00:53:56,370 --> 00:54:02,620 You just wait. I'll become a WIP member in no time. 625 00:54:06,810 --> 00:54:08,720 Wow. 626 00:54:16,820 --> 00:54:20,800 Comrade Myeongwol, please be strong. 627 00:54:21,000 --> 00:54:26,390 And don't shed any more tears. 628 00:54:35,410 --> 00:54:38,370 Oh, who's this? 629 00:54:38,570 --> 00:54:41,910 Han Myeongwol's guardian angel. 630 00:54:44,220 --> 00:54:46,940 Please snap out of it. 631 00:54:47,400 --> 00:54:48,940 What? 632 00:54:49,250 --> 00:54:52,380 Please come to your senses. 633 00:54:52,510 --> 00:54:55,940 You're making things harder for Mywongwol. 634 00:54:56,070 --> 00:54:59,240 Who are you, anyway? 635 00:54:59,350 --> 00:55:00,970 If you care about Myeongwol... 636 00:55:01,030 --> 00:55:04,330 Myeongwol Myeongwol. 637 00:55:04,930 --> 00:55:08,540 Don't say her name so easily! 638 00:55:19,330 --> 00:55:22,160 Be honest with yourself, 639 00:55:22,250 --> 00:55:25,530 and be true to what you really want. 640 00:55:25,630 --> 00:55:30,630 What about you? You're honest with yourself? 641 00:55:30,730 --> 00:55:34,760 I know that you want Myeongwol, too. Right? 642 00:55:35,060 --> 00:55:39,910 Everyone loves in a different way. 643 00:55:45,710 --> 00:55:49,730 Why are you telling me this? 644 00:55:50,500 --> 00:55:58,190 There's nothing that I can do for Myeongwol. 645 00:56:02,140 --> 00:56:06,570 But you can do something. 646 00:56:40,830 --> 00:56:43,240 Be honest with yourself, 647 00:56:43,300 --> 00:56:46,140 and be true to what you really want. 648 00:56:46,230 --> 00:56:51,280 There's nothing that I can do for Myeongwol. 649 00:56:52,000 --> 00:56:56,400 But you can do something. 650 00:57:09,420 --> 00:57:12,970 Come to your senses! Don't be rules by your emotions. 651 00:57:13,060 --> 00:57:16,490 The end is in sight. Are you giving up now? 652 00:57:16,600 --> 00:57:19,910 I'll wait for you at our concert venue tomorrow. 653 00:57:20,010 --> 00:57:22,430 Do as you like if you want your background exposed, 654 00:57:22,510 --> 00:57:26,190 and watch all that you've worked for, 655 00:57:26,270 --> 00:57:31,010 and all that you achieve, just go up in smoke. 656 00:57:55,870 --> 00:57:58,690 Hey, is he here? 657 00:58:01,850 --> 00:58:05,190 - Let's go to the concert hall. - What if he doesn't show? 658 00:58:05,250 --> 00:58:06,400 He will. 659 00:58:06,440 --> 00:58:08,590 He wouldn't give everything up so easily. 660 00:58:08,630 --> 00:58:11,590 Also, we haven't been able to get a hold of Myeongwol. 661 00:58:11,630 --> 00:58:15,000 What? What's with her now? 662 00:58:15,060 --> 00:58:18,760 I told her we could wait this out. What's the matter with everyone? 663 00:58:18,840 --> 00:58:20,760 Let's go. 664 00:58:22,850 --> 00:58:25,630 Why did you ask to see me alone? 665 00:58:25,750 --> 00:58:30,080 There's a secret favor I need to ask of you. 666 00:58:30,940 --> 00:58:33,500 Go ahead, sir. 667 00:58:34,280 --> 00:58:36,590 I need you to find someone for me. 668 00:58:36,670 --> 00:58:39,830 Someone? Who? 669 00:58:40,140 --> 00:58:44,120 I don't know his real name, but he goes by "Troll." 670 00:58:44,170 --> 00:58:46,120 Troll? 671 00:58:46,760 --> 00:58:49,760 Wait. Troll? 672 00:58:49,830 --> 00:58:51,790 I heard you can find people. 673 00:58:51,870 --> 00:58:53,130 Pardon? 674 00:58:55,800 --> 00:58:59,150 I'm looking for someone who goes by "Troll." 675 00:58:59,230 --> 00:59:03,420 Kang Woo came by while back, looking for someone called "Troll." 676 00:59:03,490 --> 00:59:05,270 Really? Kang Woo did? 677 00:59:05,290 --> 00:59:06,990 Don't you remember? 678 00:59:07,040 --> 00:59:08,770 I told you he came here, 679 00:59:08,830 --> 00:59:12,770 looking for someone with the name "Troll." 680 00:59:16,720 --> 00:59:21,890 Hey, I think something's wrong with Comrade Myeongwol. 681 00:59:22,030 --> 00:59:26,550 I got a text from her saying she was sorry, 682 00:59:26,620 --> 00:59:28,550 so I called her, but no answer. 683 00:59:28,670 --> 00:59:31,780 Why don't you have Daegang go over to her apartment? 684 00:59:31,830 --> 00:59:34,090 I did call Daegang, and he did go over, 685 00:59:34,150 --> 00:59:38,220 but he told me she wasn't there. 686 00:59:40,890 --> 00:59:43,220 Major Choi! 687 01:00:04,660 --> 01:00:05,720 Major Choi, I'm sorry 688 01:00:05,740 --> 01:00:09,730 I'll take any punishment for betraying our nation and you. 689 01:00:17,530 --> 01:00:22,160 Ms. Gyeong! It's time to start. 690 01:00:22,370 --> 01:00:24,160 Is Kang Woo here? 691 01:00:24,600 --> 01:00:25,780 Not yet. 692 01:00:25,830 --> 01:00:28,700 He's here. Kang Woo's here. 693 01:00:37,930 --> 01:00:41,150 We're at Hallyu star Kang Woo's concert. 694 01:00:41,230 --> 01:00:45,060 Let's talk to him before the show starts. 695 01:00:45,160 --> 01:00:49,190 Kang Woo, wow. The crowd's on fire. 696 01:00:49,330 --> 01:00:50,580 Thank you. 697 01:00:50,660 --> 01:00:55,640 We heard representatives from U.S. promotion team are here to see you. 698 01:00:55,730 --> 01:00:59,150 See now? What did I say? 699 01:00:59,180 --> 01:01:01,980 I told you he's show up. 700 01:01:02,020 --> 01:01:04,910 Hello. I'm Kang Woo. 701 01:01:05,640 --> 01:01:08,970 Everyone, thank you for being here today. 702 01:01:09,190 --> 01:01:13,680 Before starting the show, I thought I would share 703 01:01:13,900 --> 01:01:18,400 one of my prized possessions with you. 704 01:01:25,980 --> 01:01:27,570 What? 705 01:01:36,990 --> 01:01:43,780 It's a birthday present that my dad gave me when I was young. 706 01:01:45,170 --> 01:01:48,610 I brought this here today 707 01:01:48,990 --> 01:01:52,750 because I have something to confess. 708 01:01:54,580 --> 01:02:01,070 My father was not a doctor, and I’m not Mr. Perfect. 709 01:02:02,420 --> 01:02:06,030 I'm actually an orphan. 710 01:02:06,100 --> 01:02:09,300 What does he think he's... 711 01:02:10,570 --> 01:02:17,640 That's right. Up till now, I've been living a lie. 712 01:02:19,510 --> 01:02:23,030 My background is entirely fabricated. 713 01:02:23,090 --> 01:02:24,260 No. 714 01:02:25,060 --> 01:02:30,000 Even my relationship with Ms. Ju Ina is a lie. 715 01:02:34,320 --> 01:02:39,340 But I don't want to live a lie anymore. 716 01:02:42,560 --> 01:02:48,460 More importantly, I want to be honest with myself. 717 01:02:51,570 --> 01:02:54,750 Ms. Han Myeongwol, are you watching? 718 01:02:54,830 --> 01:02:57,950 Ms. Han Myeongwol. 719 01:03:05,330 --> 01:03:07,110 Ms. Han Myeongwol. 720 01:03:19,280 --> 01:03:21,930 Ms. Han Myeongwol. 721 01:03:25,440 --> 01:03:27,680 Ms. Han Myeongwol. 722 01:03:31,450 --> 01:03:33,560 I love you. 723 01:03:34,330 --> 01:03:37,250 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 724 01:03:37,530 --> 01:03:40,290 This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com 725 01:03:40,520 --> 01:03:42,480 Translation by KBS World 726 01:03:42,750 --> 01:03:44,750 Special thanks to KaKak 727 01:03:45,000 --> 01:03:47,010 Transcriber and Timer: benchmarkjoe 728 01:03:47,250 --> 01:03:49,260 Coordinators: mily2, ay_link